Sublime Bangkok
Je continue de parcourir le catalogue des Editions Rivages avec aujourd'hui Bangkok Déluge, le roman du thaïlandais Pitchaya Sudbanthad. Un récit tentaculaire au coeur de la Thaïlande entre la fin du XIXème siècle et le futur proche où l'auteur se promène à l'intérieur de sa ville, ou plutôt de ses villes : Bangkok étant à la fois unique et multiple. Seul un lieu emblématique résistera aux affronts du temps et servira de repère aux différentes histoires.
Bangkok Déluge, immense fresque thaïlandaise est un roman exigeant, de par sa construction éclatée et par sa multitude de personnages. Certains sont récurrents, d'autres uniquement de passage, quant d'autres encore apparaissent au fil des générations dévoilant des liens de parentés. Ce qui peut sembler très confus au premier abord est au final une véritable réussite narrative où tout est intimement lié et parfaitement cohérent.
D'une mission chrétienne du XIXème siècle à la répression militaire de 1976, d'un photographe fuyant son passé à une expatriée au Japon échappant à sa famille, l'auteur multiplie les récits à travers le temps et croque des personnages plus vrais que nature. Sautant d'une époque à une autre, d'un personnage à un autre, l'auteur présente un véritable ballet historique, social et politique de la Thaïlande. Cette immersion au coeur de la sublime Bangkok est envoûtante.
Pitchaya Sudbanthad par son style fluide et sa chronologie désarticulée livre un roman flamboyant. Il joue sur l'ambivalence de la culture thaïlandaise, entre modernité et conservatisme, faisant s'affronter deux mondes, deux modes de vie : l'avenir 2.0 se mêlant à la culture ancestrale. Le tout sur fond de désastre climatique et de montée des eaux. Cette eau, source de vie et de malheur, est l'élément central de la vie à Bangkok. Présente tout au long du récit, elle est le ciment naturel à l'histoire.
Tout comme La maison des Derviches de Ian McDonald nous émerveillait devant la magnifique Istanbul, le roman de Pitchaya Sudbanthad est une invitation au voyage, un encouragement à découvrir un pays, une civilisation, une culture à travers sa ville capitale.
Pour conclure Bangkok Déluge est un dépaysement continu qui permet de s'affranchir des littératures anglo-saxonnes habituelles... un changement d'air salvateur.
L'avis de Gromovar qui m'a incité à lire ce livre et celui du Nocher des livres qui a conforté mon choix.
Je le note. Dépaysement garanti.
RépondreSupprimerLe voyage vaut le détour... et les changements d'horizons sont plus qu' agréables.
SupprimerRavi de voir qu'il t'a plu également.
RépondreSupprimerC'est vraiment ce que j'aime. Je me répète mais j'adore ces narrations éclatées. ;-)
Supprimermiam miam. Me souviens de La fille automate, de "Mourir à Bangkok" in L'amour la mort de Dan Simmons, Dragon de Thomas Day etc.
RépondreSupprimerJe n'avais pas accroché à la Fille automate mais il semblerait que je suis l'exception qui confirme la règle. Mais tu peux te jeter dans cette fresque bangkokienne (bangkokoise ?)
SupprimerJ'aime cette comparaison à "La Maison des derviches", ça renforce encore plus mon envie de le lire.
RépondreSupprimerLes histoires n'ont rien à voir, c'est juste la Ville qui est le personnage principal avec une immersion complète dans la cité.
SupprimerNoté, ça a l'air intéressant !
RépondreSupprimerC'est vraiment un super livre, dépaysant. C'est à découvrir !
SupprimerJe suis très intéressée par ce titre pour le dépaysement, pour l'originalité aussi. Une découverte à faire, c'est certain.
RépondreSupprimerC'est la plus belle surprise de l'an dernier. Ca fait du bien de changer d'air.
Supprimer